1
00:00:01,801 --> 00:00:06,966
ANIKKATSU پروڈکشن

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

3
00:00:18,985 --> 00:00:24,946
پھول کا ٹیٹو کور

4
00:00:32,132 --> 00:00:35,397
RYOJI ITO کے ذریعہ تیار کردہ
SEIJI MATSUOKA کی طرف سے اسکرین پلے

5
00:00:35,468 --> 00:00:38,130
فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر
مسارو موری

6
00:00:46,613 --> 00:00:49,548
پروڈکشن ڈیزائن بذریعہ
ازو سوچیا

7
00:00:49,616 --> 00:00:52,517
کی طرف سے ترمیم
تویوہارو نشی مورا ۔

8
00:01:04,397 --> 00:01:06,228
یوشینو - ای ڈی او پیپر ڈولز

9
00:01:06,299 --> 00:01:08,130
میں گھر ہوں

10
00:01:24,517 --> 00:01:27,782
کاسٹ

11
00:01:31,991 --> 00:01:37,930
نومی تانی
تاکاکو کیتاگاوا

12
00:01:38,398 --> 00:01:44,337
کیزو کنی، شِن ناکمارو
گنشو ہنایاگی

13
00:01:44,838 --> 00:01:50,777
ہیروشی چو، مامی یوکی
بنتتانی، اسوکا میازاکی

14
00:01:51,244 --> 00:01:57,114
کی طرف سے ہدایت
مسارو کونما

15
00:02:03,189 --> 00:02:06,090
- تم کب واپس آئے؟
- ابھی، ماں.

16
00:02:06,159 --> 00:02:09,185
آپ اپنے کام میں بہت مگن تھے۔
کہ تم نے میری بات نہیں سنی۔

17
00:02:09,262 --> 00:02:11,662
مجھے افسوس ہے

18
00:02:11,731 --> 00:02:13,892
تم تھک گئے ہوں گے۔
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

19
00:02:13,967 --> 00:02:15,127
بھوکا مرنا۔

20
00:02:15,201 --> 00:02:18,466
آپ کو کچھ مل سکتا تھا۔
بلٹ ٹرین پر

21
00:02:18,538 --> 00:02:20,301
خود کو بھوکا رکھنا اچھا نہیں ہے۔

22
00:02:20,373 --> 00:02:24,639
میں اپنی بھوک بچا رہا تھا۔
آپ کے گھر کے پکائے ہوئے کھانے میں سے ایک کے لیے۔

23
00:02:24,711 --> 00:02:26,872
میں ابھی کچھ تیار کرتا ہوں۔

24
00:02:26,946 --> 00:02:29,278
میں پہلے نہانا چاہتا ہوں۔

25
00:02:29,349 --> 00:02:31,010
ٹھیک ہے

26
00:02:41,394 --> 00:02:45,125
ایک اداس عورت

27
00:02:45,198 --> 00:02:48,827
اور خواب ہمیشہ ساتھ رہتے ہیں۔

28
00:02:48,902 --> 00:02:52,599
اپنے خواہش مند خوابوں کے ساتھ

29
00:02:52,672 --> 00:02:56,335
آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ کو امید کرنی چاہیے۔

30
00:02:56,409 --> 00:03:00,072
ایک عام زندگی کے لیے

31
00:03:00,146 --> 00:03:03,912
لیکن کسی ناقابل تردید چیز سے کھینچا گیا۔

32
00:03:03,983 --> 00:03:07,612
آپ کا ایک چھوٹا سا خواب ہوگا۔

33
00:03:07,687 --> 00:03:11,418
کل ایک بار پھر

34
00:03:17,063 --> 00:03:18,724
کیوٹو کیسا تھا؟

35
00:03:18,798 --> 00:03:20,322
میں گرم تھا۔

36
00:03:20,400 --> 00:03:23,130
میں دیر سے موسم خزاں تک وہاں ٹھنڈا نہیں ہوں گا۔

37
00:03:23,803 --> 00:03:26,328
کیا آپ نے کوئی تصویر کھینچی؟
آپ کے منصوبے کے لیے؟

38
00:03:26,406 --> 00:03:30,706
کچھ مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس کافی ہے۔

39
00:03:30,777 --> 00:03:32,870
آپ گریجویشن کر رہے ہوں گے۔
اگلے سال کالج سے

40
00:03:33,680 --> 00:03:36,148
اگر تیرا باپ زندہ ہوتا تو...

41
00:03:46,526 --> 00:03:48,585
مجھے تم پر افسوس ہے۔

42
00:03:48,661 --> 00:03:53,257
تم صرف چھ مہینے والد کے ساتھ رہے
اور پھر آپ اکیلے تھے.

43
00:03:53,333 --> 00:03:57,269
اوہ، لیکن میرے پاس تم تھے، تاکاکو۔

44
00:03:57,770 --> 00:04:01,763
میں اکیلا رہوں گا، اور ہم ساتھ رہیں گے۔
ہماری باقی زندگیوں کے لیے۔

45
00:04:01,841 --> 00:04:05,208
نہیں، عورتوں کو شادی کرنی چاہیے۔

46
00:04:08,514 --> 00:04:10,414
کیا آپ دوبارہ شادی کرنا چاہتے ہیں؟

47
00:04:11,684 --> 00:04:14,482
ٹھیک ہے، آپ شادی کر سکتے ہیں۔

48
00:04:35,675 --> 00:04:37,438
اسے روکو۔

49
00:05:02,135 --> 00:05:03,932
مسٹر.

50
00:06:02,161 --> 00:06:05,392
جلدی کرو!

51
00:06:22,382 --> 00:06:23,974
یہ کیا ہے؟

52
00:06:24,050 --> 00:06:26,280
مسز یوشینو یہاں ہیں۔

53
00:06:27,286 --> 00:06:28,776
ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں۔

54
00:06:31,958 --> 00:06:35,450
مجھے افسوس ہے کہ آپ کو آنا پڑا
اس گرمی میں.

55
00:06:37,063 --> 00:06:39,554
اگلی بار میں آپ کے گھر آؤں گا۔

56
00:06:39,632 --> 00:06:44,069
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
تبدیلی کے لیے باہر نکلنا اچھا لگتا ہے۔

57
00:06:45,538 --> 00:06:50,908
دراصل، میں متجسس ہوں۔
اپنے کام کی جگہ دیکھنے کے لیے۔

58
00:07:05,658 --> 00:07:07,353
ہم اپنی مدد کر سکتے ہیں۔

59
00:07:07,427 --> 00:07:10,555
اگر تم اسے پسند کرو گے تو میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں گا۔

60
00:07:38,791 --> 00:07:41,589
آپ کو یہ پسند آئے گا۔

61
00:07:46,632 --> 00:07:48,657
یہاں، کچھ ہے.

62
00:07:48,734 --> 00:07:50,497
نہیں، میں اس کے بجائے...

63
00:07:50,570 --> 00:07:52,435
چلو۔

64
00:07:52,505 --> 00:07:55,736
جب یہ اس طرح گرم ہے،
یہ آپ کی توانائی کو بڑھاتا ہے.

65
00:07:58,878 --> 00:08:00,402
کچھ لے لو۔

66
00:08:21,200 --> 00:08:23,634
تم مجھ سے بات کرنا چاہتے تھے۔
کسی چیز کے بارے میں؟

67
00:08:24,270 --> 00:08:29,640
گزشتہ ماہ ہماری نمائش کے بعد سے،
یہ گڑیا اچانک مقبول ہو گئی ہیں.

68
00:08:30,142 --> 00:08:35,239
تو میں چاہتا ہوں کہ آپ ڈیلیور کریں۔
ایک ماہ کے ارد گرد 300 ٹکڑے ٹکڑے.

69
00:08:35,314 --> 00:08:39,011
لیکن میں خود سے اتنے نہیں بنا سکتا۔

70
00:08:40,253 --> 00:08:42,949
میں آپ کی مدد کے لیے لوگوں کو تلاش کروں گا۔

71
00:08:44,991 --> 00:08:50,896
میں سوچ رہا تھا کہ آپ دے سکتے ہیں۔
گڑیا بنانے کی کلاس۔

72
00:08:51,430 --> 00:08:53,455
میں اتنا اچھا نہیں ہوں کہ لوگوں کو پڑھاؤں۔

73
00:08:58,037 --> 00:09:00,198
یہ بہت بری بات ہے۔

74
00:09:01,407 --> 00:09:03,705
تمہاری کبوکی گڑیا

75
00:09:03,776 --> 00:09:08,679
اعلیٰ سمجھے جاتے ہیں۔
اپنے مرحوم شوہر کے لیے۔

76
00:09:08,748 --> 00:09:10,875
یہ سچ نہیں ہو سکتا۔

77
00:09:10,950 --> 00:09:14,283
لیکن یہ سچ ہے۔

78
00:09:20,426 --> 00:09:22,018
ویسے...

79
00:09:22,695 --> 00:09:26,631
میں نے سنا ہے کہ آپ کے والد وگ بنانے والے تھے۔
جس نے کابوکی زا تھیٹر میں کام کیا۔

80
00:09:29,402 --> 00:09:32,462
ایک نوجوان لڑکی کے طور پر، آپ کو ہونا چاہئے
اسٹیج کے پیچھے اکثر آنے والے مہمان۔

81
00:09:37,777 --> 00:09:39,438
کابوکی کی دنیا

82
00:09:40,746 --> 00:09:44,375
چیزوں سے بھرا ہونا ضروری ہے
ہم شوقیہ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔

83
00:10:14,814 --> 00:10:16,304
مسز یوشینو۔

84
00:14:42,047 --> 00:14:43,776
بارش رک گئی۔

85
00:14:43,849 --> 00:14:45,373
چلو۔

86
00:14:45,451 --> 00:14:46,941
یہ کتنا ہے؟

87
00:14:47,019 --> 00:14:48,509
- 500 ین۔
- یہاں.

88
00:14:48,587 --> 00:14:51,055
شکریہ
پھر ملتے ہیں۔

89
00:14:55,561 --> 00:14:57,586
اوہ، Michiyo.

90
00:14:57,663 --> 00:14:59,460
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

91
00:15:01,166 --> 00:15:02,963
کچھ خاطر خواہ چاہتے ہیں؟

92
00:15:03,035 --> 00:15:04,935
کچھ گرم چائے۔

93
00:15:05,004 --> 00:15:06,904
میرے پاس پہلے ہی کچھ خاطر خواہ تھا۔

94
00:15:06,972 --> 00:15:10,169
آپ عام طور پر نہیں کرتے
دن کے دوران پینا.

95
00:15:10,676 --> 00:15:13,668
میں اچھی چائے پیتا ہوں۔
جو ایک گاہک نے مجھے دیا تھا۔

96
00:15:18,017 --> 00:15:20,713
میں نے دوسرے دن تاکاکو کو دیکھا۔

97
00:15:22,087 --> 00:15:24,419
میں نے ابھی شہر میں اس کی ایک جھلک دیکھی۔

98
00:15:25,090 --> 00:15:27,888
- وہ ایک خوبصورت لڑکی بن گئی ہے.
- شکریہ

99
00:15:28,994 --> 00:15:31,622
میں آپ کی تعریف کرتا ہوں۔

100
00:15:32,364 --> 00:15:36,425
آپ نے اپنی سوتیلی بیٹی کی پرورش کی ہے۔
پچھلے 10 سالوں سے سب خود

101
00:15:39,471 --> 00:15:42,099
یہ سب کچھ میرے لیے کرنا باقی ہے۔
اس سے شادی کر لی ہے.

102
00:15:51,717 --> 00:15:53,378
بس ایک رہ گیا۔

103
00:16:00,392 --> 00:16:03,327
اور آپ، آپ کی زندگی میں کوئی رومانس؟

104
00:16:04,997 --> 00:16:08,194
میں مردوں سے پریشان نہیں ہونا پسند کروں گا۔

105
00:16:09,201 --> 00:16:11,533
وہ جذبہ کہاں ہے جو آپ کو پہلے تھا؟

106
00:16:13,305 --> 00:16:16,570
آپ کیکوسابورو کے دیوانے تھے۔

107
00:16:17,242 --> 00:16:21,201
تمہارے لیے کوئی رات یا دن نہیں تھا۔
کیکوسابورو کے بغیر۔

108
00:16:21,747 --> 00:16:23,408
رک جاؤ۔

109
00:16:25,584 --> 00:16:29,953
کیکوسابورو ڈوجوجی میں حیرت انگیز تھا۔

110
00:16:32,791 --> 00:16:35,225
میں اب بھی یقین نہیں کر سکتا
اس جیسا کوئی مر گیا ہے۔

111
00:16:48,941 --> 00:16:51,432
تم اب بھی مجھ سے ناراض ہو۔

112
00:16:51,510 --> 00:16:54,070
گڑیا کی ادائیگی یہ ہے۔

113
00:16:55,080 --> 00:16:56,809
براہ کرم چھوڑ دیں۔

114
00:16:59,451 --> 00:17:03,080
میں نے دوسرے دن معذرت کر لی۔

115
00:17:06,291 --> 00:17:10,022
میں اس کی ذمہ داری لوں گا۔

116
00:17:12,598 --> 00:17:13,929
مجھ سے دور رہو۔

117
00:17:13,999 --> 00:17:18,060
اس کو دیکھو۔
اپنی قیمتی گڑیا مجھ پر پھینکنا۔

118
00:17:23,675 --> 00:17:27,372
آپ پرکشش ہیں۔
جب آپ کو اس طرح غصہ آتا ہے۔

119
00:17:27,446 --> 00:17:29,107
مجھے چھوڑ دو۔

120
00:17:29,181 --> 00:17:30,842
Michiyo

121
00:17:32,184 --> 00:17:34,584
آپ اور میں اب قریبی شرائط پر ہیں۔

122
00:17:37,423 --> 00:17:38,890
Michiyo

123
00:17:39,725 --> 00:17:42,922
میں تمہارے جسم کے ہر حصے کو جانتا ہوں۔

124
00:17:42,995 --> 00:17:44,189
نہیں

125
00:17:44,963 --> 00:17:46,453
Michiyo!

126
00:17:48,600 --> 00:17:50,625
- Michiyo.
- نہیں.

127
00:17:54,173 --> 00:17:56,505
نہیں، اسے روکو۔

128
00:17:56,575 --> 00:17:57,837
رک جاؤ۔

129
00:18:02,147 --> 00:18:03,637
نہیں!

130
00:18:04,550 --> 00:18:05,710
Michiyo-

131
00:18:07,619 --> 00:18:09,246
براہ کرم چھوڑ دو!

132
00:18:09,321 --> 00:18:12,415
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

133
00:19:02,574 --> 00:19:04,337
ہیلو

134
00:19:06,879 --> 00:19:08,608
Takako چوٹ لگی ہے؟

135
00:19:34,439 --> 00:19:35,872
تاکاکو۔

136
00:19:38,110 --> 00:19:39,907
آپ کے آنے کی ضرورت نہیں تھی۔

137
00:19:46,051 --> 00:19:47,712
مجھے چھوڑ دو!

138
00:19:56,328 --> 00:19:57,818
معاف کیجئے گا۔

139
00:20:06,672 --> 00:20:08,401
کیا آپ مس یوشینو کی فیملی ہیں؟

140
00:20:10,075 --> 00:20:11,372
جی ہاں

141
00:20:12,277 --> 00:20:13,835
تم وہی ہو جس نے مجھے بلایا؟

142
00:20:13,912 --> 00:20:16,176
جی ہاں میں اوگاٹا ہوں۔

143
00:20:18,450 --> 00:20:20,042
مسٹر اوگاٹا۔

144
00:20:20,118 --> 00:20:23,212
مجھے افسوس ہے یہ میری غلطی تھی۔

145
00:20:23,722 --> 00:20:28,489
وہ اچانک گلی سے باہر نکل آئی
میں اس سے بچنے کے لیے وقت پر نہیں چل سکا۔

146
00:20:30,362 --> 00:20:34,822
وہ کتنی بری طرح زخمی ہے؟

147
00:20:34,900 --> 00:20:37,801
ایسا لگتا ہے کہ اس کا گھٹنا
میری گاڑی سے ٹکرایا۔

148
00:20:38,303 --> 00:20:41,101
اس کا ابھی ایکسرے لیا گیا ہے۔

149
00:20:43,275 --> 00:20:45,209
مجھے افسوس ہے

150
00:20:52,718 --> 00:20:55,186
واقعی؟ نہیں!

151
00:20:55,254 --> 00:20:58,712
آپ آج رات خاموش ہیں۔

152
00:21:05,998 --> 00:21:08,592
اوہ، اس نے وہ گانا گانا شروع کر دیا ہے۔

153
00:21:13,038 --> 00:21:16,269
ماما مجھے کچھ برف لینے دو۔

154
00:21:17,376 --> 00:21:19,537
اپنے آپ کو حاصل کریں!.

155
00:21:19,611 --> 00:21:22,011
- اوہ، آدمی.
- آپ کو کاؤنٹر کے پیچھے جانا پڑے گا۔

156
00:21:22,080 --> 00:21:25,345
وہ نہیں اٹھے گی۔
جب وہ گانا گانا شروع کرتی ہے۔

157
00:21:33,191 --> 00:21:35,318
ارے، بارٹینڈر، مجھے ایک بیئر دو!

158
00:21:35,394 --> 00:21:36,884
ٹھیک ہے

159
00:21:37,396 --> 00:21:39,990
میں مصروف ہوں یا کیا؟

160
00:21:42,668 --> 00:21:45,262
- یہ لو.
- مجھے ایک اور دو.

161
00:21:45,337 --> 00:21:47,464
آپ اب ایک گاہک ہیں؟

162
00:21:50,208 --> 00:21:52,870
بارٹینڈر، مجھے ایک برانڈی دو!

163
00:21:54,846 --> 00:21:58,145
- برانڈی!
- ٹھیک ہے، یہ آ رہا ہے.

164
00:22:02,821 --> 00:22:04,083
یہ لو۔

165
00:22:04,156 --> 00:22:06,215
مجھے دے دو۔

166
00:22:10,228 --> 00:22:14,688
کے لیے

167
00:22:15,400 --> 00:22:23,569
جن کی آنکھیں

168
00:22:24,242 --> 00:22:27,609
تسنگ، ٹن، ٹن

169
00:22:28,547 --> 00:22:36,750
کیا میں اپنے ہونٹوں کو پینٹ کروں؟

170
00:22:37,756 --> 00:22:46,061
اور میرے دانتوں کو رنگنا؟

171
00:22:48,500 --> 00:22:55,963
سب تمہاری آنکھوں کے لیے

172
00:22:56,942 --> 00:23:00,309
میری محبت

173
00:24:19,991 --> 00:24:22,619
گھر میں خوش آمدید۔ آپ کی چوٹ کیسی ہے؟

174
00:24:23,295 --> 00:24:25,058
چلو اوپر چلتے ہیں۔

175
00:24:25,130 --> 00:24:26,791
معاف کیجئے گا۔

176
00:24:53,225 --> 00:24:55,090
جو ہوا اس کے لیے مجھے افسوس ہے۔

177
00:24:55,160 --> 00:24:57,060
اسے گھر لانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

178
00:24:57,128 --> 00:24:59,187
چوٹ سنگین نہیں ہے،

179
00:24:59,931 --> 00:25:02,593
لیکن وہ پریشان ہے.

180
00:25:03,101 --> 00:25:05,262
وہ جان بوجھ کر برتاؤ کر رہی ہے۔
مجھے افسوس ہے

181
00:25:05,337 --> 00:25:06,429
مجھے برا مت ماننا۔

182
00:25:06,505 --> 00:25:08,473
براہ کرم ایک نشست رکھیں۔
میں چائے بناؤں گا۔

183
00:25:10,308 --> 00:25:12,003
اوچ

184
00:25:34,900 --> 00:25:37,232
یہ ڈوجو جی کی گڑیا ہے۔

185
00:25:38,403 --> 00:25:40,064
اوہ، یہ-

186
00:25:46,511 --> 00:25:48,638
ہاناکو دی ڈانسر۔

187
00:25:48,713 --> 00:25:50,738
تم بہت علم والے ہو۔

188
00:25:51,416 --> 00:25:53,247
میرے والد کابوکی اداکار تھے۔

189
00:25:59,791 --> 00:26:01,782
کیکوسابورو اوگاٹا۔

190
00:26:04,896 --> 00:26:07,091
آپ میرے والد کو جانتے تھے؟

191
00:26:09,534 --> 00:26:11,024
جی ہاں

192
00:26:12,304 --> 00:26:14,033
میں دیکھتا ہوں۔

193
00:26:16,608 --> 00:26:18,838
ہاناکو سانپ بن گیا۔

194
00:26:20,745 --> 00:26:23,714
اپنے پیارے آنچین کا پیچھا کرنے کے لیے۔

195
00:26:26,618 --> 00:26:29,052
یہی وہ افسانہ ہے جو دوجوجی میں بتایا گیا ہے۔

196
00:26:30,589 --> 00:26:35,083
مجھے بچپن کی ایک یاد ہے۔
ڈرامے میں میرے والد کی کارکردگی۔

197
00:26:49,541 --> 00:26:51,236
مسٹر اوگاٹا۔

198
00:26:52,110 --> 00:26:53,771
مسٹر اوگاٹا!

199
00:26:55,347 --> 00:26:57,178
معاف کیجئے گا۔

200
00:27:01,219 --> 00:27:02,709
تم کیا بات کر رہے تھے؟

201
00:27:02,787 --> 00:27:04,778
بس اس کی گڑیا کے بارے میں۔

202
00:27:04,856 --> 00:27:07,381
کیا بہت دلچسپ ہے
ان بے چہرہ گڑیوں کے بارے میں؟

203
00:27:08,426 --> 00:27:10,758
سنو، یہاں درد ہوتا ہے۔

204
00:27:10,829 --> 00:27:13,161
کیا آپ ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟

205
00:27:21,473 --> 00:27:22,963
اوچ!

206
00:27:39,391 --> 00:27:40,881
اوچ

207
00:27:44,596 --> 00:27:47,326
یہ ٹھیک ہے۔ مجھ سے پیار کرو۔

208
00:29:53,291 --> 00:29:54,781
مجھے ڈر لگتا ہے۔

209
00:29:57,695 --> 00:29:59,356
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

210
00:30:46,744 --> 00:30:49,804
خواتین و حضرات۔

211
00:30:49,881 --> 00:30:53,282
ستمبر کے اس مہینے میں

212
00:30:53,351 --> 00:30:58,050
Takenojo نام پر کامیاب ہو جائے گا
تمانوسوکے اچیکاوا، دوسرا۔

213
00:30:58,122 --> 00:31:01,387
نام لینے کی یاد منانے کے لیے،

214
00:31:01,459 --> 00:31:07,091
وہ آپ کا احترام کرے گا۔
دریا پر کشتی سے.

215
00:31:07,165 --> 00:31:10,601
خواتین و حضرات۔

216
00:31:11,102 --> 00:31:15,232
سمر فیسٹیول کے ڈرامے میں،

217
00:31:15,306 --> 00:31:19,072
ہانشی کی طرف سے ادا کیا جائے گا
تمانوسوکے، دوسرا،

218
00:31:19,143 --> 00:31:21,509
جس کا سابق اسٹیج کا نام ٹیکنوجو تھا۔

219
00:31:21,579 --> 00:31:25,515
جیہی کھیلا جائے گا۔
کیکیمون ناکامورا کے ذریعہ۔

220
00:31:26,117 --> 00:31:32,113
تمانوسوکے، دوسرا،
جس کا اسٹیج کا سابقہ نام تکنوجو تھا،

221
00:31:32,190 --> 00:31:37,753
اب آپ کو خراج تحسین پیش کریں گے۔

222
00:31:37,829 --> 00:31:41,788
خواتین و حضرات۔

223
00:32:47,799 --> 00:32:49,630
تم ٹھیک ہو؟

224
00:33:29,007 --> 00:33:32,704
مجھے یقین ہے کہ یہ پہلی بار ہوا ہے۔
آپ نے اس طرح کی چیز دیکھی ہے۔

225
00:33:39,984 --> 00:33:41,918
یہ ٹیٹو کے ڈیزائن ہیں۔

226
00:33:51,996 --> 00:33:53,588
ٹیٹو کے لیے۔

227
00:34:06,944 --> 00:34:10,004
ماسٹر، میں یہاں ہوں.

228
00:34:10,515 --> 00:34:12,676
زبردست ٹائمنگ۔

229
00:34:12,750 --> 00:34:16,618
میں اس کے ٹیٹو میں رنگ ڈالنے جا رہا ہوں۔

230
00:34:17,655 --> 00:34:19,885
آپ کیوں نہیں دیکھتے کہ یہ کیسے ہوتا ہے؟

231
00:34:21,592 --> 00:34:26,222
مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے۔
ٹیٹونگ کیا ہے.

232
00:34:41,312 --> 00:34:42,973
آئیے یہ کرتے ہیں۔

233
00:34:45,750 --> 00:34:49,015
نارنجی روشنی

234
00:34:50,621 --> 00:34:53,988
کے ذریعے آتا ہے۔

235
00:34:55,660 --> 00:34:59,027
سفید فیتے کا پردہ

236
00:35:00,665 --> 00:35:04,066
جب میں اسے کھولتا ہوں۔

237
00:35:05,570 --> 00:35:12,874
نیلا آسمان

238
00:35:15,146 --> 00:35:22,678
سفید بہتے بادلوں سے پینٹ کیا گیا ہے۔

239
00:35:24,956 --> 00:35:29,017
پرندے گاتے ہیں۔

240
00:35:31,229 --> 00:35:33,823
میں سرخ ہوں۔ اپنے طور پر پیدل۔

241
00:35:40,638 --> 00:35:43,038
میری ٹوپی اڑ گئی۔

242
00:35:43,107 --> 00:35:46,201
براہ کرم اسے میرے لیے واپس کر دیں۔
مجھے وہ ٹوپی پسند ہے۔

243
00:35:46,777 --> 00:35:50,372
ہم اس سے دور جا رہے ہیں۔
میں تمہاری مدد کروں گا۔

244
00:35:51,616 --> 00:35:54,176
اب ہم وہاں پہنچ رہے ہیں۔

245
00:36:25,116 --> 00:36:26,947
ہیلو

246
00:36:37,662 --> 00:36:39,152
نہیں، میں نہیں آ سکتا۔

247
00:36:39,830 --> 00:36:42,298
پھر کیا میں آپ کو وہاں دیکھ سکتا ہوں؟

248
00:36:44,335 --> 00:36:47,702
براہ کرم بلاوجہ آجائیں۔

249
00:36:48,372 --> 00:36:50,897
میں نہیں کر سکتا برائے مہربانی...

250
00:38:17,928 --> 00:38:19,919
میرے والد نے یہ گھر میرے لیے چھوڑ دیا۔

251
00:38:24,135 --> 00:38:26,729
کچھ ہے۔
میں واقعی میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

252
00:39:35,506 --> 00:39:37,497
یہ میرے والد کے ملبوسات تھے۔

253
00:39:40,878 --> 00:39:44,541
میں سمجھتا ہوں کہ وہاں موجود ہیں۔
ڈوجوجی میں بہت سے ملبوسات کی تبدیلیاں۔

254
00:39:54,792 --> 00:39:56,851
نہیں، آپ کو نہیں کرنا چاہیے-

255
00:39:56,927 --> 00:39:58,417
مہربانی فرمائیں۔

256
00:40:17,214 --> 00:40:20,877
یہ آئینہ میرے باپ کا بھی تھا۔

257
00:42:32,650 --> 00:42:36,313
ایک اداس عورت

258
00:42:36,387 --> 00:42:40,016
اور خواب ہمیشہ ساتھ رہتے ہیں۔

259
00:42:40,090 --> 00:42:43,787
اپنے خواہش مند خوابوں کے ساتھ

260
00:42:43,861 --> 00:42:47,524
آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ کو امید کرنی چاہیے۔

261
00:42:47,598 --> 00:42:51,261
ایک عام زندگی کے لیے

262
00:42:51,335 --> 00:42:55,066
لیکن کسی ناقابل تردید چیز سے کھینچا گیا۔

263
00:42:55,139 --> 00:42:58,802
آپ کا ایک چھوٹا سا خواب ہوگا۔

264
00:42:58,876 --> 00:43:02,607
کل ایک بار پھر

265
00:43:03,113 --> 00:43:06,446
مجھے گانا

266
00:43:41,518 --> 00:43:43,042
نہیں

267
00:43:44,588 --> 00:43:46,556
حرکت نہ کرو۔

268
00:46:04,595 --> 00:46:06,324
کی کسابورو۔

269
00:46:09,433 --> 00:46:11,333
کی کسابورو۔

270
00:46:12,136 --> 00:46:13,569
Hideo.

271
00:46:14,071 --> 00:46:15,663
کیکوسابورو۔

272
00:46:16,173 --> 00:46:17,697
Hideo.

273
00:46:20,978 --> 00:46:22,969
Hideo، تم کہاں ہو؟

274
00:46:31,822 --> 00:46:34,120
آپ یہاں ہیں، جیسا کہ میں نے سوچا تھا۔

275
00:46:36,727 --> 00:46:38,991
میں نے آپ کو کئی بار فون کیا۔

276
00:46:41,999 --> 00:46:44,900
تم مجھے کیوں ٹال رہی ہو؟

277
00:46:45,569 --> 00:46:47,764
میں دور نہیں رہنا چاہتا
اب تم سے

278
00:46:49,540 --> 00:46:52,168
”کچھ بولو۔
- اسے روکو.

279
00:46:52,242 --> 00:46:54,267
مجھ سے پیار کرو۔

280
00:46:57,681 --> 00:46:59,171
اوچ

281
00:47:03,520 --> 00:47:05,681
یہاں اب بھی درد ہوتا ہے۔

282
00:47:07,457 --> 00:47:08,947
درد ہوتا ہے۔

283
00:47:12,496 --> 00:47:14,020
درد ہوتا ہے۔

284
00:53:04,814 --> 00:53:06,941
براہِ کرم مجھ پر ڈوجوجی کی لیجنڈ ٹیٹو کرو۔

285
00:58:41,351 --> 00:58:43,080
حرکت نہ کرو!

286
01:09:49,385 --> 01:09:52,149
نہیں! اسے روکو!

287
01:10:03,265 --> 01:10:04,596
نہیں

288
01:10:12,241 --> 01:10:13,970
نہیں!

289
01:10:37,833 --> 01:10:39,664
کیکوسابورو۔

290
01:10:49,979 --> 01:10:51,276
کیکوسابورو۔

291
01:10:51,347 --> 01:10:53,110
وہ کیکوسابورو نہیں ہے!

292
01:10:53,616 --> 01:10:55,481
وہ Hideo ہے!

293
01:10:55,985 --> 01:10:57,919
ہیدیو اوگاٹا۔

294
01:12:02,718 --> 01:12:04,208
ماں

295
01:12:06,755 --> 01:12:08,245
ماں

296
01:12:22,471 --> 01:12:23,961
ماں

297
01:12:44,893 --> 01:12:46,827
مجھے افسوس ہے

298
01:12:54,636 --> 01:12:56,160
ماں

299
01:13:11,620 --> 01:13:14,088
نہیں! نہیں!

300
01:13:15,090 --> 01:13:16,580
نہیں

301
01:13:18,427 --> 01:13:19,758
نہیں!

302
01:13:36,912 --> 01:13:43,784
اختتام

303
01:13:44,305 --> 01:13:50,318
براہ کرم اس ذیلی عنوان کو %url% پر درجہ دیں
بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔